Olandezii pun mesaje în română la rafturi: ”În caz de furt, vă vom preda imediat poliției”. ”Mai mare umilință nu există”
Un lanț de supermarketuri din Țările de Jos a pus mesaje exclusive în limba română la rafturi, prin care îi anunță pe hoți că vor fi predați poliției. Decizia olandezilor a stârnit un val de indignare printre români: ”Mai mare umilință nu există”.
Un val de indignare a cuprins comunitatea românească din Țările de Jos, după ce pe rețelele sociale au apărut imagini filmate într-un supermarket din zona Venlo, unde mai multe mesaje scrise exclusiv în limba română au fost lipite pe rafturi, scrie Știri Diaspora. Este vorba despre lanţul de supermarketuri Coop, răspândit în zona Europei de Vest, potrivit sursei citate.
„În caz de furt vă vom preda imediat poliției. Amenda ta este de cel puțin 181 de euro” sau „Suntem cu ochii pe bunurile noastre în mod vizibil şi invizibil”, sunt mesajele scrise exclusiv în limba română și lipite de olandezi pe rafturi.
Clipul a devenit rapid viral, iar reacțiile conaționalilor au fost pe cât de diverse, pe atât de emoționale: unii și-au exprimat ruşinea și dezamăgirea, alții cer sesizarea autorităților pentru o posibilă discriminare.
”Mai mare umilință la adresa României nu există. Ce rușine îmi e…”
„Este o generalizare negativă, discriminatorie. Faptul că mesajul este doar în română întăreşte stereotipuri periculoase şi izolează o întreagă comunitate etnică. Acesta nu este doar un avertisment, ci o etichetare colectivă”, a scris unul dintre utilizatorii reţelei Facebook.
Altul a reacţionat ironic și amar: „Mai mare umilință la adresa României nu există. Ce ruşine îmi e…”.
Unii români au atras atenția că o astfel de abordare creează o falie adâncă între comunități și poate genera reacţii ostile, mai ales că limba română nu a fost însoțită de traduceri în alte limbi, așa cum ar fi fost firesc într-un spațiu multicultural:
„Dacă ai probleme cu furtul, măreşte paza, instalează camere sau afişează mesajul în 5 limbi, nu doar în română. În felul ăsta devine clar că nu vizezi doar o naționalitate”.
